15 beste Stellen als translation management in berlin – aktuell auf Personalsuche

Mobile Product Owner & Delivery Coordinator
Healy World GmbH —Berlin
- Vollzeit
- Management-Erfahrung
- Bachelor
- Organisationstalent
- Homeoffice-Möglichkeit
- Flexible Arbeitszeiten
Direkt bewerben
9 Std.
Senior Growth & AI Project Manager (all genders)
Sunday Natural Products GmbH —Berlin
- Vollzeit
- Künstliche Intelligenz
6 Std.
Senior Android Engineer
MLabs —Berlin
- 90.000 € – 110.000 € pro Jahr
- Vollzeit
- Homeoffice
Direkt bewerben
9 Tage
Senior Specialist Legal Editor, Employment Law
Thomson Reuters —Berlin
- Vollzeit
- Hybrides Arbeiten
- Schreibfähigkeiten
- Forschungserfahrung
- Datenbanken
- Homeoffice-Möglichkeit
Head of Product - AI (F/M/X)
Ablefy —Berlin
- Vollzeit
- Master
- Produktmanagement
- Künstliche Intelligenz
Direkt bewerben
Marketing and Communications (SaaS) Working Student
akirolabs —Berlin
- Teilzeit
- Aufstiegsmöglichkeiten
Direkt bewerben
Senior Accountant - Finanzbuchhalter
Sony Music Entertainment Canada —Berlin
- Montag bis Freitag
- Englisch
- Rechnungswesen
- Reisekostenerstattung
- Kostenbeteiligung am Arbeitsweg
DevOps Engineer (f/m/x)
D4L data4life gGmbH —Berlin-Kreuzberg
- Vollzeit
- Azure
- Mit Reiseanteil
- Homeoffice-Möglichkeit
Operationstechnische Assistenz / OTA (d/w/m) Herzchirurgie
Charité —Berlin-Wedding
- Teilzeit
- Krankenhaus
- Operationssaal
- Weiterbildungsprogramme
German Capital Gains Tax Expert (f/m/d)
Upvest —Berlin
- Vollzeit
- Hybrides Arbeiten
C++/QT Entwickler
SOFTZOLL GMBH & CO. KG —Berlin
- Teilzeit
- Englisch
- Java
- SQL
- Homeoffice-Möglichkeit
- Weiterbildungsprogramme
Engineering Lead – Frontend & Mobile Platform (m/f/d)
Raisin —Berlin
- Management-Erfahrung
- Informatik
- DevOps
- Flexible Arbeitszeiten
Sales Executive
SOFTZOLL GMBH & CO. KG —Berlin
- Teilzeit
- Vertrieb
- Englisch
- Erfahrung in der IT
- Homeoffice-Möglichkeit
- Weiterbildungsprogramme
Senior Associate - Internal Communications, Operations (all genders)
JPMorganChase —Berlin-Kreuzberg
- Vollzeit
- Schreibfähigkeiten
- Finanzdienstleistungen
- Führungserfahrung
1 Std.
Partner Manager*in DACH (f/m/d)
Trusted Shops SE (DE) —Berlin
- Vollzeit
- Hybrides Arbeiten
- CRM-Software
- Englisch
- Hochschulreife
- Weiterbildungsprogramme
Direkt bewerben
5 Std.

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

(Senior) Manager - Consulting & Digital Transformation (all genders)
Wavestone Germany AG —Berlin
Du übernimmst Führungs‑ und Gestaltungsaufgaben im Projekt‑ und Implementierungsmanagement und stellst sicher, dass komplexe Transformationsprogramme effizient,…
Direkt bewerben
(Senior) Consultant Agile Transformation (all genders)
Wavestone Germany AG —Berlin
Je nach Projektkontext übernimmst Du die Rolle (Teil)Projektleitung, Agile Coach, Agile Master oder Scrum Master und begleitest die strukturierte Steuerung…
Direkt bewerben

Ich möchte aktuelle Job-E-Mails für Stellen als translation management in berlin erhalten

Wenn Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen, den Richtlinien zur Verwendung von Cookies sowie der Datenschutzerklärung von SimplyHired zu.

Weitere Job-Standorte erkunden

translation management jobs near berlin

Mobile Product Owner & Delivery Coordinator

Healy World GmbH -
Berlin

Direkt bewerben

Details zur Stelle

Vollzeit
vor 9 Stunden

Leistungen

Homeoffice-Möglichkeit
Jobticket
Flexible Arbeitszeiten

Qualifikationen

Jira
Management-Erfahrung
Mobile Anwendungen
Konfigurationsmanagement
Projektkoordination
Bachelor
Organisationstalent
Agile
Swift
Wirtschaft
Prozessmanagement
Informationstechnologie

Vollständige Stellenbeschreibung

JOB DESCRIPTION

We are seeking an organized, proactive, and detail-oriented Mobile Operations & Delivery Coordinator to support the successful delivery of mobile app initiatives. This role combines product support, delivery coordination, release management, localization, testing coordination, and operational execution to ensure high-quality mobile app releases.

The ideal candidate enjoys working in a fast-paced environment, excels at coordinating multiple stakeholders, and takes ownership of the operational details that keep mobile product development running smoothly. This is a hands-on execution and coordination role rather than a strategic Product Owner position.

Key Responsibilities

1. Product & Delivery Support

Support planning and execution of mobile app initiatives.
Translate product requirements into clear Jira tickets and implementation-ready tasks.
Assist in defining scope, priorities, acceptance criteria, and delivery readiness.
Coordinate with developers to remove blockers and maintain delivery momentum.
Support sprint planning, backlog refinement, and follow-up activities.
Act as the operational facilitator for the Mobile Team with a delivery-focused mindset.

2. Design & Implementation Follow-Up

Review completed features against approved designs and expected user experience.
Identify implementation gaps, inconsistencies, and missing requirements.
Collaborate with Product, UX, and Development teams to ensure alignment on completion criteria.
Document follow-up actions and improvement opportunities when deliverables differ from expectations.

3. Localization & Translation Management

Coordinate translation workflows for mobile applications.
Prepare and distribute translation files to internal and external translation partners.
Track new and updated text strings.
Ensure developers receive accurate and current localization inputs.
Import translations and validate correct in-app rendering.
Maintain a structured and efficient localization process.

4. QA & Testing Coordination

Support QA planning and validation of release candidates.
Coordinate functional and regression testing activities.
Collect, document, and communicate testing feedback across teams.
Work with Customer Care and QA teams to identify recurring issues and prioritize improvements.

5. Cross-Functional Collaboration

Collaborate closely with Product, UX, Development, QA, Design, and Customer Care teams.
Ensure issues are properly documented, triaged, and assigned.
Align product requirements, technical implementation, and operational readiness.
Improve communication, transparency, and follow-through across the delivery process.

6. Release & App Store Operations

Coordinate preparation and execution of mobile app releases.
Validate release readiness and required documentation.
Publish app releases to Apple App Store and Google Play Store.
Manage release notes, submission assets, and release checklists.
Monitor release performance and coordinate issue resolution.

7. App Configuration Management

Maintain app configurations across mobile products.
Coordinate setup of plans, programs, content elements, and configurable features.
Ensure configurations are documented, validated, and ready for release.
Collaborate with Product, Content, Development, and QA teams to ensure successful deployment.
Track configuration changes across environments.
Reduce configuration-related errors and inconsistencies.

YOUR MISSION

The mission of the Mobile Operations & Delivery Coordinator is to ensure the smooth, efficient, and high-quality delivery of mobile app releases by coordinating product, development, QA, localization, configuration, and release activities. The role serves as the operational backbone of the Mobile Team, transforming product requirements into well-organized execution, maintaining alignment across stakeholders, and ensuring that every release is ready, validated, and delivered successfully to users.

YOUR PROFILE

Education

Bachelor's degree in Business, Product Management, Information Technology, Digital Media, or a related field (or equivalent experience).

Experience

2–5 years of experience in product operations, project coordination, product support, delivery management, or a similar role.
Experience working with Agile development teams.
Experience with Jira and project tracking tools.
Exposure to mobile app development and release processes is highly desirable.
Experience with App Store and Google Play submissions is a plus.

Key Skills & Competencies

Technical & Operational Skills

Jira and Agile workflow management
Mobile app release coordination
App Store & Google Play publishing
QA coordination and testing support
Localization and translation management
Documentation and process management
Configuration management

Soft Skills

Excellent organizational skills
Strong attention to detail
Proactive problem-solving approach
Effective stakeholder communication
Ability to manage multiple priorities simultaneously
Team collaboration and coordination
Delivery-focused mindset

Success Measures

The successful candidate will:

Deliver well-coordinated and timely mobile releases.
Improve communication and transparency across teams.
Reduce release-related issues and operational bottlenecks.
Ensure localization and configuration processes run smoothly.
Maintain high-quality implementation standards aligned with product requirements.
Support a predictable and efficient mobile delivery process.

THAT'S WHAT WE OFFER YOU!

Working environment: An innovative office with state-of-the-art technology and ergonomic, height-adjustable desks
Flexibility: The option to work remotely (40/60 arrangement) as well as flexible working hours (flexitime)
Culture: An inspiring corporate culture with an international team, diversity and flat hierarchies that encourage the exchange of ideas and swift decision-making
Catering: Free fresh fruit and non-alcoholic drinks (water dispensers, tea, etc.) as well as a wide selection of coffee specialities and a meal allowance
Shopping benefits: Corporate benefits programme with exclusive offers and discounts
Mobility: We offer you the opportunity to lease a JobRad through us and subsidise your Germany-wide Jobticket
Health: We support your future by subsidising 50% of your company pension scheme. Furthermore, we cover your salary for 5 working days if your child is ill and you are unable to work.
Continuous improvement: We are constantly working to further develop and optimise our benefits to make your working day even more enjoyable and rewarding

About us

Since our founding in 2019, Healy World has grown into a global company. In over 50 countries - with locations in Germany, the USA, Singapore and more - we make frequency technology accessible for everyday life.

Our goal: to help people live healthier and more conscious lives. With our innovative wearable, we combine technology and well-being to promote balance and holistic health.

Direkt bewerben

Erweiterte Suche

translation management Jobs in berlin