To start as soon as possible
in our office in Dresden, Germany,
we are seeking an experienced:
Medical Editor/
Medical Reviewer m/f
Are you ready for visual storytelling?
Before reviewing our job requirements, we would like to be fully transparent about our current selection criteria, as we receive a high volume of applications for this position.
In our evaluation, we place particular importance on candidates who have already worked in a similar role for at least three years in another agency or within a pharmaceutical/biotech company and can demonstrate relevant experience.
Please also note that this is not a remote position—it is exclusively on-site at our office in Dresden. Additionally, we are unable to offer this role on a part-time basis and are not considering freelance arrangements. Thank you for your understanding.
If you’re considering applying to CAST PHARMA, you’ve likely seen the exciting presentations, infographics, animation videos, and training materials we’ve created for our prestigious pharma and biotech clients on our website. At CAST PHARMA, we believe that the power of these materials lies not only in their great design but also in their scientific accuracy. We strive to ensure that each project maximizes value for our clients by seamlessly blending creativity with precise scientific content.
To achieve this level of excellence, we are seeking a nimble, enthusiastic, and highly detail-oriented medical editor who specializes in proofreading, fact-checking, and editing medical content. In this role, you will:
Proofread and edit a variety of medical materials, ensuring clarity, consistency, and accuracy.
Copyedit for content and style (both individual client style and AMA style), including grammar, spelling, consistency across materials.
Verify scientific and medical facts to ensure all information aligns with the references cited.
Support the medical team by implementing and sharing best practices for quality checks and referencing.
Upload materials and link references in clients’ approval systems such as Veeva.
Collaborate with cross-functional teams, including designers, medical writers, and subject matter experts, to ensure all content meets client expectations and regulatory requirements.
Maintain meticulous attention to detail in every aspect of your work, ensuring error-free deliverables.
Keep abreast of the latest developments in the pharmaceutical and biotech industries to ensure content remains relevant and scientifically sound.
.flex_column.av_one_full.flex_column_div.first.avia-builder-el-6.avia-builder-el-no-sibling { margin-left: -31px;} @media screen and ( max-width: 0px){ #responsibilities-background{ background-image: none !important; background-color: #f0f0f0; } .flex_column.av_one_full.flex_column_div.first.avia-builder-el-6.avia-builder-el-no-sibling {background: none !important;} }
Your Qualifications:
A degree in life sciences, medical writing, or a related field.
Work experience in a similar role for at least three years in another medical communications agency or within a pharmaceutical/biotech company
Proven experience in medical editing, proofreading, or fact-checking.
Strong command of medical terminology, scientific data presentation, and the ability to translate complex scientific concepts into clear and engaging content.
Excellent organizational skills and the ability to manage multiple projects simultaneously.
A keen eye for detail and a commitment to delivering high-quality work.
Creativity, a developed aesthetic sense, and experience with digital media such as PowerPoint and HTML
Fluent business English
About CAST PHARMA:
CAST PHARMA is a leading pharma and biotech agency. With our unique visual storytelling approach, we help globally operating medical and marketing teams explain complex scientific topics to internal as well as external audiences.
We offer:
@media only screen and (min-width: 990px) { #job-icon .iconbox_icon { font-size: 2em !important; margin: 0px!important; border: none !important; } #job-icon .iconbox_content p: last-child { padding-top: 0px} }
exciting assignments and independent work in a growing enterprise
a positive working atmosphere in a friendly environment
work on-site in the office in Dresden, Germany
flat hierarchies and a minimum of red tape
competitive pay
Become a part of CAST PHARMA!
#top .input-text, #top input[type="text"], #top input[type="input"], #top input[type="password"], #top input[type="email"], #top input[type="number"], #top input[type="url"], #top input[type="tel"], #top input[type="search"], #top textarea, #top select { margin-bottom: 0px!important; } .quform-spacer { padding: 0 00px0; margin: 0px00px0; } .quform-element-checkbox .quform-spacer { margin: 0px00px0; padding: 0 00px0; } .quform-form-title { margin-bottom: 0px} .quform-theme-simple . quform-label >label >.quform-required { color: #cc0101 !important; font-size: 0px!important; } .quform-page-progress-text { font-weight: bold; } .main_color .toggle_content { padding: 0px0px0px0px!important; } .qicon-calendar { font-style: normal !important; } .qicon-file_upload { font-style: normal !important; color: #fff !important; } .quform-field-icon, .quform-upload-file-remove { margin-top: 0px!important; } .toggler { padding: 0pxfont-size: 1.5em; text-align: center; background-color: #fdb713 !important; border-radius: 0pxcolor: #fff !important; } ..toggle_icon { display: none; } .wpcf7-not-valid-tip { color: red !important; } .wpcf7-text { margin-bottom: 0px!important; }
Your Application: Medical Editor / Medical Reviewer
Page 1 of 2
Please enter your first name and your last name.*
Please enter your email address.*
Please enter your date of birth.
Please enter your phone number.
Have you previously worked in the pharmaceutical industry or in a medical communications agency?*
Do you have experience with referencing software?*
Next
How many hours per week are you able to work?*
Please select
Full-time (40 hours per week)
Part-time
Please select your level of English fluency (speaking/writing).*
Please select
C2
C1
B2
B1
A2
A1
Beginner
What is your earliest possible start date?*
What is your salary expectation (Gross annual earnings)?*
Please upload your CV here.*
Allowed file extensions: pdf, jpg, jpeg, png
Maximum file size: 10 MB
Please upload any examples of your work here.
Allowed file extensions: jpg, jpeg, png, pdf, webp, webm, pptx, ppt, zip
Maximum file size per file: 10 MB
Please enter your cover letter here.
I have read the privacy policy
I agree that my data may be stored for up to 6 months for potential future job opportunities.
I understand that this job requires on-site presence in the office in Dresden.
Back
Send Application
This field should be left blank
Be assured, we’ll review your submission with the utmost care and attention. Please allow us some time to work through your application as we receive a lot of interest for this position. Thank you for considering a future with CAST PHARMA.
#text-11 {margin: 0 !important;}
