20 beste Stellen als manager übersetzung in köln, nw – aktuell auf Personalsuche

Projektmanager neue Übersetzungstechnologien (m/w/d)
VEMAG Verlags- und Medien AG —Köln
- Vollzeit
- Analysefähigkeit
- APIs
- Homeoffice-Möglichkeit
- Flexible Arbeitszeiten
Direkt bewerben
8 Tage
Produktmanager Kommunikation & Vermarktung (m/w/d)
Interzero Holding GmbH & Co. KG —Köln
- Vollzeit
- Englisch
- Unternehmensentwicklung
- Produktmanagement
- Weiterbildungsprogramme
- Flexible Arbeitszeiten
12 Tage
(Senior) Product Manager - B2B SaaS (m/w/d)
epilot GmbH —Köln
- 65.000 € – 100.000 € pro Jahr
- Vollzeit
- Hybrides Arbeiten
- Englisch
- Künstliche Intelligenz
Direkt bewerben
(Senior) Technical Product Manager - Data & AI (m/w/d)
KI group GmbH —Köln
- Vollzeit
- Hybrides Arbeiten
- Azure
- Informatik
- Englisch
User Experience Manager m/w/d
BRUNATA-METRONA GmbH Co. & KG —Köln
- Online-Bewerbung
- Weiterbildungsprogramme
- Flexible Arbeitszeiten
4 Tage
Kampagnen Manager Marketing (m/w/d)
I-D Media GmbH —Köln
- Teilzeit
- Organisationstalent
- Weiterbildungsprogramme
- Aufstiegsmöglichkeiten
Digital Creative / Redakteur*in (all genders)
ITV Studios Germany —Köln
- Vollzeit
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Office
Direkt bewerben
9 Tage
Wiedereinstellung Stabsoffizierin / Stabsoffizier im Flugabwehrraketendienst (m/w/d)
Bundeswehr —Köln
- Vollzeit
- Militär
- Englisch
- Master
- Aufstiegsmöglichkeiten
Manager Data Architecture & Analytics (m/w/d)
Deloitte Consulting GmbH —Köln
- Teilzeit
- Englisch
- Teamleitung
- Mit Reiseanteil
- Weiterbildungsprogramme
- Aufstiegsmöglichkeiten
Projektmanager Supply Chain (m | w | d)
Miltenyi Biotec —Bergisch Gladbach
- Vollzeit
- ERP-Systeme
- Englisch
- Microsoft Office
- Weiterbildungsprogramme
Direkt bewerben
Office Manager (m/w/d)
Lefebvre Stollfuß – Zweigniederlassung der Lefebvre GmbH —Bonn
- Vollzeit
- Englisch
- Microsoft Office
- Flexible Arbeitszeiten
Direkt bewerben
Produktmanager (m/w/d)
NetCologne —Köln
- Online-Bewerbung
- Englisch
- Kommunikationsfähigkeit
Commercial Operations & US-Regulatory Manager (m/w/d)
IronMaxx Nutrition GmbH & Co. KG —Hürth
- Vollzeit
- Englisch
- Gleitzeit
- Mitarbeiter-Rabatt
Direkt bewerben
Senior Account Manager
Packiro GmbH —Köln
- Online-Bewerbung
- CRM-Software
- Vertrieb
- Englisch
- Homeoffice-Möglichkeit
- Weiterbildungsprogramme
Direkt bewerben
Lead Performance Strategy (mensch)
Omnicom Media Group GmbH —Köln
- Englisch
- Künstliche Intelligenz
- Marketing
9 Tage
Business Intelligent Process Automation Manager (m/w/d)
ERGO Deutschland —Köln
- Teilzeit
- Flexible Arbeitszeiten
Business Intelligent Process Automation Manager (m/w/d)
ERGO Group —Köln
- Teilzeit
- Flexible Arbeitszeiten
Senior Campaign Creative (m/w/d)
insglück Gesellschaft für Markeninszenierung mbH —Köln
- Teilzeit
Senior Product Owner - Logistics & Order Management (m/w/d)
fulfillmenttools —Köln
- Vollzeit
- Englisch
- Weiterbildungsprogramme
IT-Projektmanager (m/w/d)
LEVACO Chemicals GmbH —Leverkusen
- Informatik
- Erfahrung in der IT
- Homeoffice-Möglichkeit
- Weiterbildungsprogramme
Direkt bewerben

Ich möchte aktuelle Job-E-Mails für Stellen als manager übersetzung in köln, nw erhalten

Wenn Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen, den Richtlinien zur Verwendung von Cookies sowie der Datenschutzerklärung von SimplyHired zu.

Weitere Job-Standorte erkunden

manager übersetzung jobs near köln, nw

Projektmanager neue Übersetzungstechnologien (m/w/d)

VEMAG Verlags- und Medien AG
Köln

Direkt bewerben

Details zur Stelle

Vollzeit
vor 8 Tagen

Leistungen

Betriebliche Altersvorsorge
Homeoffice-Möglichkeit
Jobticket
Firmenevents
Flexible Arbeitszeiten
Kostenfreies oder vergünstigtes Deutschland-Ticket

Qualifikationen

Analysefähigkeit
Computerlinguistik
APIs

Vollständige Stellenbeschreibung

Dein Aufgabengebiet:

Du treibst die digitale Transformation im Übersetzungsmanagement voran mit Fokus auf Integration von KI, Neuronaler Maschineller Übersetzung (NMT), Automatisierungstools und Effizienz mit Berücksichtigung der Qualitätssicherung.
Du steuerst die Workflow-Automatisierung und schlägst effizientere Übersetzungsprozesse durch Schnittstellen (APIs) und intelligentes Routing vor.
Du koordinierst das KI- & MT-Management: Optimierung und Training von Machine-Translation-Engines sowie Post-Editing-Workflows.
Du sicherst die Qualität unserer Sprachtechnologien und achtest auf eine konsistente Corporate Language.
Du betreust und koordinierst Übersetzungsprojekte aus dem Deutschen inklusive Fremdsprachensatz, Lektorat und Korrektorat im Cat-Tool.

Dein Profil:

Fachwissen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungswissenschaft, Computerlinguistik oder eine vergleichbare Qualifikation mit IT-Affinität.
Tech-Stack: Fundierte Kenntnisse von CAT-Tools, Content-Management-Systemen (CMS) und aktuellen KI-Anwendungen in der Lokalisierungsbranche.
Soft Skills: Starke analytische Fähigkeiten, ausgeprägtes Prozessdenken, Organisations- und Kommunikationsstärke sowie interkulturelle Kompetenz und hohe Teamorientierung.

Das bieten wir:

Training on the Job: Du lernst von uns alles über den Arbeitsalltag im Verlagswesen. Du bist von Anfang an ein vollwertiges Mitglied der bunten VEMAG-Familie und kannst dich fachlich und persönlich weiterentwickeln.
Hybrides Arbeitsmodell: Wir arbeiten mit einer sehr flexiblen Gleitzeitregelung, teils gemeinsam in unserem Büro in Köln, teils remote. Das technische Equipment bekommst du von uns gestellt.
Teamwork: Dich erwartet ein sympathisches, engagiertes Team mit flachen Hierarchien und einer großen Leidenschaft für Bücher. Bei uns kannst du über dich hinauswachsen und Mut wird bei uns immer belohnt.
Company: Du erhältst einen unbefristeten Arbeitsvertrag, 30 Tage Jahresurlaub. Bei uns gibt es eine betriebliche Altersvorsorge.
Benefits: Bei uns gibt es zusätzlich folgende Benefits: Deutschlandticket/Jobticket, Tankgutschein, Urban Sports Club und JobRad. Du kannst ein Benefit auswählen und erhältst hierfür einen Zuschuss.
Teamspirit: Gemeinsame Team- und Firmenevents sorgen für ein starkes Wir-Gefühl

Über uns

Unsere Leidenschaft? Bücher! Seit über 40 Jahren schaffen wir außergewöhnliche Leseerlebnisse und erreichen Leser weltweit. Wir veröffentlichen in über 20 Sprachen und 30 Ländern, immer mit einem Fokus auf innovative und zeitgemäße Inhalte für Kinder und Erwachsene.

Wir glauben an die Kraft der Bücher, das Leben zu bereichern, und daran, dass sie für jeden erschwinglich sein sollten. Besonders wichtig ist uns, einkommensschwache und bildungsferne Familien zu erreichen – und das gelingt uns wie keinem anderen Verlag. Mit kreativen Buchformaten und nachhaltigen Produktionsmethoden setzen wir neue Standards.

Tauche ein in unsere vielfältige Welt der Bücher und lass dich inspirieren!

Direkt bewerben

Erweiterte Suche

manager übersetzung Jobs in köln, nw

Projektmanager neue Übersetzungstechnologien (m/w/d)

Produktmanager Kommunikation & Vermarktung (m/w/d)

(Senior) Product Manager - B2B SaaS (m/w/d)

(Senior) Technical Product Manager - Data & AI (m/w/d)

User Experience Manager m/w/d

Kampagnen Manager Marketing (m/w/d)

Digital Creative / Redakteur*in (all genders)

Wiedereinstellung Stabsoffizierin / Stabsoffizier im Flugabwehrraketendienst (m/w/d)

Manager Data Architecture & Analytics (m/w/d)

Projektmanager Supply Chain (m | w | d)

Office Manager (m/w/d)

Produktmanager (m/w/d)

Commercial Operations & US-Regulatory Manager (m/w/d)

Senior Account Manager

Lead Performance Strategy (mensch)

Business Intelligent Process Automation Manager (m/w/d)

Business Intelligent Process Automation Manager (m/w/d)

Senior Campaign Creative (m/w/d)

Senior Product Owner - Logistics & Order Management (m/w/d)

IT-Projektmanager (m/w/d)

Ich möchte aktuelle Job-E-Mails für Stellen als manager übersetzung in köln, nw erhalten

Related Searches

Weitere Job-Standorte erkunden

Dein Aufgabengebiet:

Dein Profil:

Das bieten wir:

Über uns

Tools für Jobsuchende

Arbeitgebertools

Durchsuchen

Bleiben Sie in Kontakt