Unternehmensbeschreibung
Wir sind die REPA Deutschland GmbH, Teil der REPA-Gruppe – Europas führender Distributor für Ersatzteile in der Gastronomie, Großküche, Kältetechnik und mehr. Mit über 95.000 Artikeln von mehr als 2.000 Herstellern bieten wir das größte Sortiment am Markt. Unsere 6 Lager in Europa, 9 Standorte und über 1.000 Mitarbeitenden garantieren schnellen und zuverlässigen Service. Noch mehr Power gibt’s durch unsere Zugehörigkeit zu Parts Town, dem amerikanischen Marktführer im High-Tech-Ersatzteilvertrieb. Gemeinsam sorgen wir dafür, dass alles läuft – ob Kaffeemaschine, Kühlschrank oder Kombidämpfer.
Arbeitsort: Bergkirchen | Ab Ende 2027: Unterschleißheim
Unser SEO Content Specialist (mw/d) ist verantwortlich für die Erstellung fundierter, fachlich hochwertiger Inhalte auf Expertenniveau, die REPA als vertrauenswürdige Quelle für Foodservice-Equipment und Ersatzteile positionieren – für Menschen, Suchmaschinen und KI-Antwortsysteme gleichermaßen, im Einklang mit den Prinzipien von SEO und GEO (Generative Engine Optimization).
Diese Rolle geht weit über das Schreiben von Produkttexten oder Marketinginhalten hinaus.
Ihre Kernaufgabe besteht darin, unsere Branche in der Tiefe zu verstehen und dieses Fachwissen in klare, faktenbasierte, strukturierte Inhalte zu übersetzen, die von Suchmaschinen und KI-Systemen zuverlässig ausgespielt, zusammengefasst und empfohlen werden können – und so eine starke Sichtbarkeit sowohl in der klassischen Suche als auch in KI-gestützten Anwendungen sicherstellen.
-
We are REPA Deutschland GmbH, part of the REPA Group – Europe’s leading distributor for spare parts in gastronomy, large kitchens, refrigeration technology, and more. With over 85,000 items from more than 2,000 manufacturers, we offer the largest range on the market. Our 6 warehouses in Europe, 9 locations, and over 1,000 employees guarantee fast and reliable service. We are even stronger thanks to our affiliation with Parts Town, the American market leader in high-tech spare parts distribution. Together, we ensure that everything runs smoothly – whether it’s a coffee machine, refrigerator, or combi steamer.
Work location: Bergkirchen | From the end of 2027: Unterschleißheim
The SEO Content Specialist (m/f/d) is responsible for creating deep, authoritative, expert-level content that positions REPA as a trusted source for food service equipment and spare parts – for humans, search engines, and AI answer engines alike, in line with both SEO and GEO (Generative Engine Optimization) principles.
This role goes far beyond writing product texts or marketing copy.
Its core mission is to understand our industry in depth and translate that expertise into clear, factual, structured content that search engines and AI systems can confidently surface, summarize, and recommend – ensuring strong visibility across both traditional search and AI-driven experiences.
Stellenbeschreibung
1. Fachlich fundierte Content-Erstellung
-
Tauche tief in die Themen Foodservice-Equipment, Ersatzteile, Wartung, Anwendung, Kompatibilität und Fehlerbehebung ein.
-
Erstelle fachlich hochwertige Inhalte wie:
-
„How-to“-Erklärungen / Anleitungen
-
FAQs sowie Problem‑Lösungs‑Content
-
detaillierte Leitfäden
-
Wartungs- und Austausch-Anleitungen
-
Kauf- und Kompatibilitätsguides
-
Übersetze technisches Know-how in Inhalte, die:
-
präzise
-
verständlich
-
vertrauenswürdig
-
strukturiert sind
2. Zusammenarbeit mit Expert:innen
Diese Rolle fungiert als Schnittstelle zwischen technischem Fachwissen und digitaler Auffindbarkeit. Sie arbeitet eng zusammen mit:
-
internen Produktexpert:innen, OEM-Verantwortlichen und Category Manager:innen
-
Vertrieb und Customer Care
-
unseren Kolleg:innen von PT UK und PTA mit dem Ziel, Inhalte gruppenweit wiederzuverwenden
-
externen OEM-Partnern und Expert:innen
3. Content für Suche & KI-Antwortsysteme
Erstellung und Optimierung von Inhalten für:
-
klassische Suchergebnisse
-
Featured Snippets
-
„Ähnliche Fragen“ / „People also ask“
-
KI-generierte Zusammenfassungen (z. B. Google AI Overview, Copilot, Assistants)
Strukturiere Inhalte nach SEO- (und idealerweise GEO-)Prinzipien, sodass Maschinen diese leicht erfassen, Zusammenhänge verstehen und zuverlässig zitieren können.
Dazu gehören semantische Struktur, präzise Terminologie, klare Definitionen, schrittweise Logik, Tabellen, Stichpunkt-Frameworks und Vergleiche.
4. SEO & Content-Architektur (Content-getrieben)
-
Aufbau von Themenclustern und internen Content-Ökosystemen
-
Definition von Content-Hierarchien (Pillar Pages, Supporting Pages)
-
Zusammenarbeit mit Technical SEO (E-Commerce-Team), um sicherzustellen, dass Inhalte indexierbar und wiederverwendbar sind
-
Sicherstellung konsistenter Terminologie über Inhalte, Produktdaten und Microcopy hinweg
5. Kontinuierliche Content-Optimierung
-
Überprüfung und Weiterentwicklung bestehender Inhalte
-
Analyse von Performance-Kennzahlen (Rankings, Impressionen, CTR, Snippet-Platzierungen)
-
Experimentieren mit Formaten, die in KI-Antworten besonders gut performen
-
1. Deep Subject‑Matter Content Development
-
Dive deeply into food service equipment, spare parts, maintenance, usage, compatibility, and troubleshooting.
-
Develop expert content such as:
-
“How-to” explanations / content
-
FAQs and problem‑solution content
-
in‑depth guides
-
maintenance and replacement guides
-
buying and compatibility guides
-
Translate technical knowledge into content that is:
-
accurate
-
understandable
-
trustworthy
-
structured
2. Collaboration with Experts
This role acts as the bridge between technical expertise and digital discoverability. It works together closely with
-
in‑house product experts, OEM owners and category managers
-
sales and customer care
-
our colleagues from PT UK and PTA, searching to re-use content within the group
-
external OEM partners and experts
3. Content for Search & AI Answer Engines
Create and optimize content for:
-
classic search results
-
featured snippets
-
“People also ask”
-
AI‑generated summaries (Google AI-overview, Copilot, assistants)
Structure content according to SEO (and best-case GEO) principles so that machines can easily parse it, understand relationships and cite it reliably.
This includes semantic structure, precise terminology, clear definitions, step‑by‑step logic, tables, bullet frameworks and comparisons.
4. SEO & Content Architecture (Content‑Driven)
-
Build topic clusters and internal content ecosystems.
-
Define content hierarchies (pillar pages, supporting pages).
-
Collaborate with Technical SEO (E‑commerce team) to ensure content is indexable and reusable.
-
Ensure consistency of terminology across content, product data, and microcopy.
5. Continuous Content Improvement
-
Review and upgrade existing content
-
Analyze performance signals (rankings, impressions, CTR, snippet inclusion).
-
Experiment with formats that perform best in AI answers.
Qualifikationen
-
Erfahrung in der SEO-getriebenen Content-Erstellung (1–3 Jahre).
-
Nachweisliche Fähigkeit, umfangreiche, tiefgehende Inhalte auf Expertenniveau zu verfassen.
-
Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe Themen verständlich zu erklären.
-
Starkes Verständnis für Suchintentionen.
-
Fähigkeit zum Einarbeiten in die Branche: Natürliche Neugier für technische und industrielle Themen.
-
Fähigkeit, komplexes Produkt- und mechanisches Wissen schnell aufzunehmen und zu strukturieren.
-
Erste Erfahrungen bzw. Grundverständnis von GEO (Generative Engine Optimization).
Du musst kein:e Expert:in für Foodservice-Maschinen sein, aber du solltest wie ein:e Vermittler:in technischer Inhalte denken.
KI & Tools
-
Sicherer Umgang mit KI-Tools (ChatGPT, Perplexity, Copilot, Claude etc.) als:
-
Recherche-Beschleuniger
-
Unterstützung beim Schreiben (Drafting)
-
Tools zur Qualitätssicherung von Content
-
Verständnis dafür, wie KI-Systeme Inhalte abrufen, kombinieren und zusammenfassen.
-
Fähigkeit, Inhalte mit Blick auf KI-Nutzung zu gestalten – nicht nur basierend auf Keyword-Dichte.
-
Strukturierte, methodische Denkweise.
-
Eigenständige Lernbereitschaft.
-
Freude an der Zusammenarbeit mit Techniker:innen und Expert:innen.
-
Motivation, Inhalte zu erstellen, die Nutzer:innen echten Mehrwert bieten.
Ausbildung
-
Studium in Marketing, Kommunikation, Digital, Journalismus, Ingenieurwesen oder einem vergleichbaren Bereich.
-
Technischer Hintergrund, Lehrerfahrung oder Branchenerfahrung sind ein starkes Plus (aber kein Muss).
Sprachen
-
Muttersprachliche Kenntnisse in Italienisch, Deutsch, Spanisch oder Französisch bevorzugt.
-
Fließende Englischkenntnisse auf hohem professionellem Niveau in Wort und Schrift.
-
Sicherer Umgang in einem mehrsprachigen Arbeitsumfeld erforderlich.
Erfolgsindikatoren (erste 6–12 Monate)
-
Deutlich verbesserte Sichtbarkeit bei Themen mit hoher Suchintention und Expertenanspruch.
-
Steigende Präsenz in Featured Snippets und KI-generierten Antworten.
-
Aufbau einer klar erkennbaren „Knowledge Layer“ rund um REPA / Gastrotiger.
-
Hohes internes Vertrauen seitens Techniker:innen und Expert:innen in die fachliche Qualität der Inhalte.
-
-
Experience in SEO‑driven content creation (1-3 years).
-
Proven ability to write long‑form, in‑depth, expert‑level content.
-
Excellent ability to explain complex topics clearly.
-
Strong understanding of search intent.
-
Industry Learning Capability: Natural curiosity for technical and industrial subjects.
-
Ability to quickly absorb and synthesize complex product and mechanical knowledge.
-
Initial experience / familiarity with GEO (Generative Engine Optimization)
You do not need to be a Food Service machines expert, but you must think like an educator of technical topics.
AI & Tooling
-
Confident use of AI tools (ChatGPT, Perplexity, Copilot, Claude, etc.) as:
-
research accelerators
-
drafting assistants
-
content QA tools
-
Understanding how AI systems retrieve, combine, and summarize content.
-
Ability to design content with AI consumption in mind, not just keyword density.
-
Structured, methodical thinker.
-
Self‑driven learner.
-
Comfortable collaborating with technicians and experts.
-
Pride in producing content that genuinely helps users.
Education
-
Degree in Marketing, Communication, Digital, Journalism, Engineering, or similar.
-
Technical, education and industry experience is a strong plus (but not required).
Languages
-
Native level language skills in Italian, German, Spanish or French preferred,
-
Fluent English, written at high professional level.
-
Must be able to navigate in a multi-lingual environment
Success Indicators (First 6–12 Months)
-
Clear improvement in visibility for high‑intent, expert topics.
-
Increased presence in featured snippets and AI‑generated answers.
-
Creation of a recognizable “knowledge layer” around REPA / Gastrotiger.
-
Strong internal trust from technicians and experts in content accuracy.
Zusätzliche Informationen
Neben einem sicheren Arbeitsplatz in einer international erfolgreichen, schnell wachsenden und familienfreundlichen Unternehmensgruppe erwartet Dich bei uns außerdem:
-
Attraktives Vergütungspaket inklusive Weihnachts- und Urlaubsgeld
-
30 Tage Urlaub
-
Hybrides Arbeitsmodell bei flexiblen Arbeitszeiten und Gleitzeitkonto in einer 40-Stunden Woche
-
Betriebliche Altersvorsorge
-
Kantine mit bezuschusstem Mittagessen
-
Individuelle Weiterbildungs- und -entwicklungsmöglichkeiten
-
Regelmäßige Mitarbeiterevents
-
Mitarbeiter-werben-Mitarbeiter-Prämie
-
Corporate Benefits
-
Jobticket
-
Kostenfreie Mitarbeiterparkplätze
Unsere Unternehmenszentrale in Bergkirchen liegt verkehrsgünstig direkt an der A8 und ist gut aus dem Münchner Westen und Norden, aber auch aus den umliegenden Städten wie Dachau, Augsburg, Pfaffenhofen oder Freising zu erreichen.
REPA begrüßt die Vielfalt und ist ein Arbeitgeber der Chancengleichheit. Alle qualifizierten Bewerber werden unabhängig von Rasse, Religion, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Geschlecht, Alter, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität oder Behinderung berücksichtigt.
Hast Du noch Fragen zur Position oder zum Bewerbungsprozess? Dann schreibe gerne eine E-Mail an Nadine: [email protected].
Haben wir Dein Interesse geweckt?
Dann bewirb Dich gerne noch heute! Wir freuen uns auf Deine Online-Bewerbung. :-)
-
In addition to a secure position in an internationally successful, rapidly growing, and family-friendly corporate group, you can also look forward to:
-
Attractive compensation package including Christmas and vacation bonuses
-
30 days of vacation
-
Flexible working hours and a flexitime account for better work-life balance
-
Company pension scheme (BAV)
-
On-site cafeteria with subsidized lunches
-
Individual training and development opportunities
-
Regular employee events
-
Employee referral bonus
-
Corporate benefits program
-
Subsidy for public transport (job ticket)
-
Free employee parking
Our company headquarters in Bergkirchen is conveniently located directly on the A8 and is easily accessible from the west and north of Munich, as well as from surrounding cities such as Dachau, Augsburg, Pfaffenhofen, or Freising.
REPA values diversity and is an equal opportunity employer. All qualified applicants will be considered regardless of religion, color, national origin, gender, age, sexual orientation, gender identity, or disability.
Do you have any questions about the position or the application process? Feel free to email Nadine at: [email protected].
Have we sparked your interest?
Then apply today! We look forward to receiving your online application. :-)
