17 beste Stellen als quality assurance tester in deutschland – aktuell auf Personalsuche

Games Localization Quality Assurance Tester
Lionbridge —Berlin
Quality Assurance Lead (all genders)
Avelios Medical GmbH —München
- Vollzeit
- Produktmanagement
- Führungserfahrung
- Flexible Arbeitszeiten
Quality Assurance Specialist
Sollers Consulting —Köln
- Agile
- Flexible Arbeitszeiten
Quality Assurance Lead (all genders)
Avelios Medical —München
- Vollzeit
- Produktmanagement
- Führungserfahrung
- Flexible Arbeitszeiten
Software Tester / Quality Assurance Engineer (m/w/d)
meetago GmbH —Siegburg
- Vollzeit
- Hybrides Arbeiten
- Informatik
- Englisch
Direkt bewerben
Game Tester
GIANTS Software GmbH —Erlangen
- Vollzeit
- Kommunikationsfähigkeit
- Flexible Arbeitszeiten
Direkt bewerben
Automated Software Tester (all genders)
Avelios Medical —München
- Vollzeit
- Informatik
- Flexible Arbeitszeiten
Automated Software Tester (all genders)
Avelios Medical GmbH —München
- Vollzeit
- Informatik
- Flexible Arbeitszeiten
Teamlead Engineering Quality Assurance (m/w/d)
Anschütz GmbH —Kiel
- Vollzeit
- Informatik
- Englisch
- Elektrotechnik
- Weiterbildungsprogramme
- Flexible Arbeitszeiten
Direkt bewerben
QA Automation Engineer (gn)
OPTIMAL SYSTEMS GmbH —Berlin
- Vollzeit
- Informatik
- Englisch
- Java
- Homeoffice-Möglichkeit
- Mitarbeiter-Rabatt
MedTech Senior Software QA Engineer (m/w/d)
Clinomic Group GmbH —Aachen
- Vollzeit
- Informatik
- Krankenhaus
- Englisch
Direkt bewerben
Software er / QA Engineer – SaaS (m/f/d)
CENDAS GmbH —Bochum
- Homeoffice
- Englisch
- Softwareentwicklung
- Agile
- Flexible Arbeitszeiten
Direkt bewerben
7 Tage
MedTech (Junior) Software QA Engineer (m/w/d)
Clinomic Group GmbH —Aachen
- Vollzeit
- Informatik
- Krankenhaus
- Englisch
Direkt bewerben
Product Development Engineer
Dentsply Sirona —Bensheim
- Informatik
- Englisch
- Bachelor
Guidewire Business Analyst
Sollers Consulting —Köln
- Vollzeit
- Management-Erfahrung
- Wartung
- Englisch
- Flexible Arbeitszeiten
Electrical Technician (f/m/d)
Focused —Darmstadt
- Vollzeit
- Elektrotechnik
- Homeoffice-Möglichkeit
6 Tage
Full-Stack Engineer (f/d/m) - Alocai
Altagram Group —Home Office
- Vollzeit
- Homeoffice
- Azure
- Informatik
- DevOps
Direkt bewerben

Ich möchte aktuelle Job-E-Mails für Stellen als quality assurance tester in deutschland erhalten

Wenn Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen, den Richtlinien zur Verwendung von Cookies sowie der Datenschutzerklärung von SimplyHired zu.

Weitere Job-Standorte erkunden

quality assurance tester jobs near deutschland

Jobs als Automation Engineer in München

Jobs als Quality Assurance Manager in München

Jobs als Full Stack Developer in Home Office

Jobs als Quality Assurance Specialist in Köln

Jobs als Embedded Software in Karlsruhe

Jobs als Software Quality Assurance Engineer in München

Jobs als Devops Engineer in Berlin

Jobs als Software Quality Assurance Engineer in Stuttgart

Jobs als Software Quality Assurance Engineer in Home Office

Jobs als Automation Engineer in Bielefeld

Jobs als Automation Engineer in Bochum

Jobs als Automation Engineer in Berlin

Jobs als Game , Spiele Tester , Pc in Hannover

Jobs als Software Tester in Hessen

Jobs als Quality Assurance in München

Jobs als Quality Assurance Manager in Berlin

Jobs als Game Tester in Berlin Mitte

Jobs als Game Design in Bayern

Jobs als Game Tester in Frankfurt Am Main

Jobs als Software Tester in Düsseldorf

Games Localization Quality Assurance Tester

Lionbridge -
Berlin

Jetzt bewerben

Details zur Stelle

Befristeter Vertrag

Qualifikationen

Qualitätssicherung

Vollständige Stellenbeschreibung

Job Description

Localization Quality Assurance Tester

Make a difference about how games are received by testing them before their release.
Eliminate truncation, incorrect grammar and register used in your favorite games.
Help us improve and influence games!
Check the titles that none of your friends have ever played before - from Indie to full-fledged AAA games from well-known publishers.

What You Will Do:

Execute and update test cases to verify the quality of localized content.
Test product/game translation quality, consistency, and language correctness according to given specifications.
Report bugs in line with project requirements, providing constructive suggestions for solutions.
Analyze products through gameplay and testing to gain insights and provide feedback for improvements.
Acquire knowledge on testing methodologies and the video game market.
Share knowledge with other members of the testing team.
Ensure cultural correctness in the target market for your language and verify console terminology for accuracy and consistency.
Collaborate with test leads and international testers to ensure comprehensive testing coverage.
Perform administrative tasks assigned by the supervisor.
Perform other activities necessary for the proper conduct of work in accordance with the supervisor's instructions.
Observe procedures related to the job.

To Be Successful You Will Have:

Native-level speaker of the target language and expert knowledge of its’ culture.
Proficient in both written and verbal English communication at an upper intermediate level.
Availability to work 10:00 AM – 7:00 PM (with a fixed 1-hour lunch break).
Readiness to test on-site in the Berlin office at Leuschnerdamm 31, 10999.
Eligibility to work in Germany.
Passion for video games and broad knowledge of video game platforms.
Previous experience in Quality Assurance, Game Localization, Translation, or Proofreading is a plus.
Strong attention to detail and ability to meet deadlines.
Flexible, pro-active and team-oriented attitude.
Ability to learn new tools quickly and effectively.
Ability to work under pressure as well as independently with minimal supervision.
Preferred higher education in languages or technology.

We are seeking the Testers of the following languages:

Chinese Traditional (Taiwan)
Czech
Danish
Dutch
English (United Kingdom)
English (United States)
Finnish
French (France)
German
Icelandic
Japanese
Korean
Norwegian
Swedish

In Return, You Can Expect:

Work in a dynamic and innovative environment within the gaming industry.
Contribute to the success of globally recognized gaming products.
Be part of a supportive and collaborative team.
Cooperation based on fixed-term employment contract (Befristeter Arbeitsvertrag).
An additional day off for your birthday.
Free access to Grokker, your personal wellbeing website/app.
Fresh fruit always available at the office.

About Us

Lionbridge Games help our customers deliver the seamless experience they envision to any audience around the world, without compromise. Our team of global gamers helps developers, publishers and platform-holders complete thousands of game audio, localization, testing and other player experience projects on time and on budget. Learn more at games.lionbridge.com.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or protected veteran status.

The successful candidate will have to pass a criminal background check to Lionbridge’s satisfaction. A criminal record does not constitute an automatic bar to employment at Lionbridge, and the nature of the job, the seriousness of the crime and date of the conviction will be considered.

Breaking Barriers. Building Bridges.

Job Snapshot

Updated Date

13-Nov-2025

Job ID

Job_100

Department

Games

Location

Berlin, Germany

Employee Type

Vendor

Jetzt bewerben

Erweiterte Suche

quality assurance tester Jobs in deutschland

Games Localization Quality Assurance Tester

Quality Assurance Lead (all genders)

Quality Assurance Specialist

Quality Assurance Lead (all genders)

Software Tester / Quality Assurance Engineer (m/w/d)

Game Tester

Automated Software Tester (all genders)

Automated Software Tester (all genders)

Teamlead Engineering Quality Assurance (m/w/d)

QA Automation Engineer (gn)

MedTech Senior Software QA Engineer (m/w/d)

Software er / QA Engineer – SaaS (m/f/d)

MedTech (Junior) Software QA Engineer (m/w/d)

Product Development Engineer

Guidewire Business Analyst

Electrical Technician (f/m/d)

Full-Stack Engineer (f/d/m) - Alocai

Ich möchte aktuelle Job-E-Mails für Stellen als quality assurance tester in deutschland erhalten

Weitere Job-Standorte erkunden

Localization Quality Assurance Tester

Tools für Jobsuchende

Arbeitgebertools

Durchsuchen

Bleiben Sie in Kontakt