IndustrieAlpine – Wir bringen Menschen und Unternehmen in Einklang!
In den Bereichen der Gebäudetechnik und dem Anlagenbau sind wir ein führender Service Provider für Facility Management und Industrial Services. Wir arbeiten mit den führenden europäischen Partnerunternehmen eng zusammen, wodurch unsere unbefristeten Arbeitsverhältnisse auf eine lange Zusammenarbeit ausgerichtet sind. Eine Übernahmemöglichkeit besteht immer.
Weiterhin bieten wir unseren Arbeitnehmern (m/w/d) ein partnerschaftliches Konzept für persönliche Entwicklung und berufliches Wachstum.
Unser täglicher Antrieb ist eine langfristige und zufriedene Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Mitarbeitern (m/w/d).
Als Teammitglied der IndustrieAlpine-Gruppe genießt Du alle Vorteile eines erfolgreichen, international agierenden Unternehmens - einen unbefristeten Arbeitsvertrag, eine übertarifliche Bezahlung, eine gute Work Life Balance sowie kontinuierliche Weiterbildungsangebote.
Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung (mit Option auf Übernahme) suchen wir für einen Projekteinsatz bei unserem Kunden in Karlstein am Main einen Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d).
- Übersetzung und Bearbeitung technischer Dokumentationen, Protokolle und Anweisungen
-
Prüfung bestehender Übersetzungen auf fachliche Richtigkeit, Vollständigkeit und sprachliche Qualität
-
Sicherstellung dass technische Inhalte fachlich korrekt, verständlich und sprachlich präzise in deutscher, englischer und französischer Sprache zur Verfügung stehen
-
Übersetzung und Einarbeitung von Kommentaren und Änderungen
-
Aufbau und Pflege einer einheitlichen technischen Terminologie
-
Abstimmen technischer Inhalte mit Ingenieuren, Technikern und Fachabteilungen
-
Klärung technischer und sprachlicher Fragestellungen mit den zuständigen Fachbereichen
-
Unterstützung bei internationalen Projekten und in der Kommunikation mit französischsprachigen Geschäftspartnern
- Abgeschlossene Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d), technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung im Aufgabenbereich wünschenswert
-
Sichere Kenntnisse in Deutsch, Englisch, Französisch
-
Ausgeprägtes technisches Verständnis und Interesse an technischen Produkten und Zusammenhängen
-
Sicherer Umgang mit technischen Fachbegriffen und die Fähigkeit, sich schnell in neue Themengebiete einzuarbeiten
-
Sicherer Umgang mit MS-Office und idealerweise Erfahrung mit dem internen Dokumenten Management System COEDM
-
Sehr sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
-
Gute Kommunikations- und Teamfähigkeiten
Voraussetzung für die Bewerbung ist eine gültige, unbefristete Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für Deutschland. Ein Visums- oder Anerkennungsverfahren kann nicht unterstützt werden.
Sie möchten eigentlich gerne etwas anderes tun, aber auch Ihre Berufserfahrung nutzen?
Gerne prüfen wir weitere Möglichkeiten einer Zusammenarbeit und stellen Ihnen passende Vakanzen vor.
Wir haben einen sehr hohen Anspruch an unseren Kundenservice.
Offenheit, Freundlichkeit und Geduld sollten daher zu Ihren Grundeigenschaften gehören. Der Umgang mit den unterschiedlichsten Menschen bereitet Ihnen Freude.
Wir bieten Ihnen
- Einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
- 5 Tage Vollzeit (35 Stunden).
-
Weitere Kundenbenefits
- Professionelle Betreuung bis zum Projektbeginn und darüber hinaus.
- Wir sind im Umgang miteinander offen, ehrlich, direkt, freundlich und unkompliziert.
- Sie erwarten die nettesten Kunden.
- Wertschätzung und eine Arbeitsatmosphäre, die für gute Energie sorgt.
Bewerben Sie sich bitte direkt online, indem Sie auf den Jetzt-auf-diese Stelle-bewerben-Button klicken oder senden Sie uns eine WhatsApp an die angegebene Rufnummer.
Nutzen Sie bei Fragen vorab die Kontaktdaten Ihres Ansprechpartners.
Wir vereinbaren einen Telefontermin für ein kurzes Interview. Anschließend lernen wir uns persönlich kennen und besprechen alle Einzelheiten.
Falls Sie sich in einem ungekündigten Arbeitsverhältnis befinden, sichern wir Ihnen natürlich höchste Vertraulichkeit Ihrer Bewerbung zu.
- Telefoninterviews und Vorstellungsgespräche gerne auch nach Feierabend oder am Wochenende.
Als neues Mitglied im Team möchten Sie natürlich schnell auf Flughöhe kommen. Dazu werden Sie direkt vor Ort durch die Kolleginnen und Kollegen eingearbeitet.
