20 beste Stellen als english publisher in berlin – aktuell auf Personalsuche

In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona
Keywords Studios —Berlin
- Vollzeit
- Schreibfähigkeiten
- Qualitätskontrolle
Direkt bewerben
Director (f/m/d) Corporate Development
BMG RIGHTS MANAGEMENT GmbH - Corporate —Berlin
- Master
- Ohne Hochschulabschluss
- Wirtschaft
Marketing Manager [Member Acquisition]
Travelzoo —Berlin
- Hybrides Arbeiten
- Ohne Hochschulabschluss
- Marketing
Direkt bewerben
Product Success Manager
CHAPTR —Berlin
- Teilzeit
- Künstliche Intelligenz
- Analytik
Project Manager (d/m/w)
Stoyo Media UG —Berlin
- Vollzeit
- Wirtschaft
Direkt bewerben
Performance Marketing Trainee (f/m/d)
Stoyo Media UG —Berlin
- Teilzeit
- Marketing
Direkt bewerben
Sales Account Executive, Berlin (Ad Tech and Programmatic)
Magnite —Berlin
- Vollzeit
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Excel
- Mitgliedschaft im Fitnessstudio
14 Std.
Principal Game Designer (Balancing) - Portfolio Midcore Games
Voodoo —Berlin
- Vollzeit
- Homeoffice
- Kommunikationsfähigkeit
Analyst (New Grad), Business Development, Gaming - Russian Speaking
AppLovin —Berlin
- Vertrieb
- Marketing
- Verhandlungsgeschick
Analyst, Business Development, Gaming
AppLovin —Berlin
- Vertrieb
- Marketing
- Verhandlungsgeschick
Engineering Manager - Content Team
Zalando —Berlin
- Vollzeit
- Hybrides Arbeiten
- Java
- AWS
- Umzugskostenzuschuss
- Flexible Arbeitszeiten
Principal Game Designer (Core Gameplay) - Portfolio Midcore Games
Voodoo —Berlin
- Vollzeit
- Homeoffice
- Mechanikkenntnisse
Head of Growth Channels Partnerships
GetYourGuide —Berlin
- Hybrides Arbeiten
- Marketing
- Homeoffice-Möglichkeit
- Mitgliedschaft im Fitnessstudio
Direkt bewerben
7 Tage
Corporate Business Development Manager
Springer Nature —Berlin
- Vollzeit
- Hybrides Arbeiten
- Vertrieb
- Unternehmensentwicklung
- Bachelor
13 Tage
Staff / Senior Software Engineer - Machine Learning (m/f/d)
Axel Springer National Media & Tech GmbH & Co. KG —Berlin
- Vollzeit
- Java
- Master
- AWS
- Flexible Arbeitszeiten
- Kostenlose Verpflegung
Direkt bewerben
Research Faculty – Faculty of Economics and Business Administration, BSBI Berlin (Freelancer)
GUS Germany GmbH —Berlin
- Teilzeit
- Microsoft Powerpoint
- Microsoft Excel
- Doktorat
Direkt bewerben
Business Development Manager- Local Partnerships (f/m/d/x)
Shopfully —Berlin
- 3.063 € pro Monat
- Microsoft Excel
Direkt bewerben
Analyst, Business Development, Gaming - Russian Speaking
AppLovin —Berlin
- Vertrieb
- Marketing
- Verhandlungsgeschick
Senior Software Engineer — Real-Time Ad Serving
Zeta Global —Berlin
- Bereitschaftsdienst
- Hybrides Arbeiten
- Java
- AWS
- C++
Creator Marketing Operations Intern/Working Student
Tradedoubler AB —Berlin-Kreuzberg
- Vollzeit
- Englisch
Direkt bewerben

Ich möchte aktuelle Job-E-Mails für Stellen als english publisher in berlin erhalten

Wenn Sie sich bei Ihrem Konto anmelden, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen, den Richtlinien zur Verwendung von Cookies sowie der Datenschutzerklärung von SimplyHired zu.

Weitere Job-Standorte erkunden

english publisher jobs near berlin

Jobs als Senior Software Engineer in Berlin

Jobs als Engineering Manager in Berlin

Jobs als Business Development Manager in Berlin

Jobs als Principal in Berlin

Jobs als Account Executive in Berlin

Jobs als Linguist in Berlin

Jobs als Product Manager in Berlin

Jobs als Senior Software Engineer in Home Office

Jobs als Senior Marketing Manager in Berlin

Jobs als Senior Software Engineer in Darmstadt

Jobs als Requirements Engineer in Nürnberg

Jobs als Ai Product Manager in Berlin

Jobs als Engineering Manager in Stuttgart

Jobs als Engineering Manager in Home Office

Jobs als Engineering Manager in Frankfurt Am Main

Jobs als Engineering Manager in Hannover

Jobs als English Working Student Mechanical Engineering in München

Jobs als Business Development Manager in Düsseldorf

Jobs als Business Development Manager in Stuttgart

Jobs als Junior Event Manager in Berlin

In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona

Keywords Studios -
Berlin

Direkt bewerben

Details zur Stelle

Vollzeit

Qualifikationen

Schreibfähigkeiten
Qualitätskontrolle

Vollständige Stellenbeschreibung

As a leading game localization company, we offer integrated text, audio localization and localization QA for all regions, languages and platforms, ensuring a fully authentic offering for players worldwide.
Our global footprint across Asia, Oceania, Europe, and the Americas enables us to run 24-hour follow-the-sun workflows, our professional translators and game developers continue to work on your project around the clock, delivering on even the most challenging timelines.
The team at Keywords Studios handle media localization and translation services for any project size, from indie to AAA games. We help you speak to global audiences by translating your games for your target language and dialect, and ensure expert quality control throughout the game development and translation process through both technology solutions and human oversight.

The German Game Linguist role is to translate from English into German in game content. This role requires excellent language skills, creativity, and a passion for Games.

This position is In-house working on a client specific project expected to last 1 year, with potential for longer commitment. The role requires working at our Keywords office for the full duration of the project. Our office is located at Parque empresarial 22@, Carrer de Fluvià, 65, Sant Martí, Barcelona, Spain. This is a unique opportunity to be part of a team focusing on in game content for a leading games publisher!

What you’ll do

Translate, review, and polish in-game and non-in-game content from English into German, maintaining the highest quality standards.
Own the linguistic quality of your work, ensuring every line sounds natural, engaging, and true to the game’s world.

Requirements

Native-level German speaker (a must!)
A genuine passion for video games and storytelling.
Background in linguistics, translation, or copywriting — or equivalent experience.
Excellent German writing style with strong English skills.
A self-motivated problem solver who thrives in a fast-paced, creative environment.
A collaborative spirit with strong interpersonal skills.

Why join Keywords Studios?

Be part of an international team shaping game experiences for millions of players worldwide.
Work onsite in our Barcelona studio, surrounded by the city’s vibrant culture, sunshine, and energy.
Relocation bonus available for candidates moving from outside Spain.
A permanent, stable role with opportunities to grow your career in the gaming industry.
An inclusive, supportive workplace where diversity and creativity thrive.

Location: Barcelona, Spain
Contract: 1 year FTC (renewable), Full-Time

Ready to bring worlds to life in German? Apply now and join us in Barcelona!

We kindly ask you to submit your CV in English

Benefits

Keywords International is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavour to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.

At KWS, we value and encourage diversity in all its forms. We foster an inclusive environment and give special priority to the inclusion of people with disabilities, convinced that diversity enriches and strengthens us as a team. This is why a valid disability certificate will be highly valued.

Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Spain, Barcelona

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Permanent

Working Pattern: Full Time, In-Office

Direkt bewerben

Erweiterte Suche

english publisher Jobs in berlin

In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona

Director (f/m/d) Corporate Development

Marketing Manager [Member Acquisition]

Product Success Manager

Project Manager (d/m/w)

Performance Marketing Trainee (f/m/d)

Sales Account Executive, Berlin (Ad Tech and Programmatic)

Principal Game Designer (Balancing) - Portfolio Midcore Games

Analyst (New Grad), Business Development, Gaming - Russian Speaking

Analyst, Business Development, Gaming

Engineering Manager - Content Team

Principal Game Designer (Core Gameplay) - Portfolio Midcore Games

Head of Growth Channels Partnerships

Corporate Business Development Manager

Staff / Senior Software Engineer - Machine Learning (m/f/d)

Research Faculty – Faculty of Economics and Business Administration, BSBI Berlin (Freelancer)

Business Development Manager- Local Partnerships (f/m/d/x)

Analyst, Business Development, Gaming - Russian Speaking

Senior Software Engineer — Real-Time Ad Serving

Creator Marketing Operations Intern/Working Student

Ich möchte aktuelle Job-E-Mails für Stellen als english publisher in berlin erhalten

Related Searches

Weitere Job-Standorte erkunden

Tools für Jobsuchende

Arbeitgebertools

Durchsuchen

Bleiben Sie in Kontakt