Die Aufgaben
Du entwickelst ein Tool, das diesen Prozess automatisiert: Das Masterfile wird per Übersetzungsdienst-API in alle relevanten Sprachen übersetzt, behält dabei Layout und Design bei, nutzt unser Fachbegriff-Glossar für konsistente Terminologie und aktualisiert bei jeder Änderung automatisch alle Sprachversionen. Du baust das Tool von Grund auf, bringst es zum Laufen und sorgst dafür, dass es danach von uns selbst weitergenutzt und gepflegt werden kann.
Projektumfang:
- Analyse & Konzeption: Bestehende Prozesse, Dateistruktur, Glossar-Format und SharePoint-Umgebung sichten; Architektur und Tool-Stack festlegen
-
Prototyp: Einzelne Kernfunktion (PPTX einlesen ? übersetzen ? zurückschreiben) als Machbarkeitsnachweis bauen und testen
-
Ausbau & Automatisierung: Glossar-Integration, Sub-File-Sync-Logik und SharePoint-Anbindung produktionsreif umsetzen
-
Stabilisierung & Übergabe: Testing mit echten Dateien, Bedienoberfläche fertigstellen, Dokumentation erstellen, Schulung der User
