Freiberufliche Polnischlehrkraft gesucht
Wir suchen eine professionelle freiberufliche Lehrkraft für Polnisch für einen einwöchigen Spezialkurs für erwachsene Berufstätige im Eisenbahn- und Verkehrsbereich.
Die Teilnehmenden sind Fahrdienstleiter und Triebfahrzeugführer. Die Kursinhalte und Unterrichtsmaterialien werden vom Auftraggeber bereitgestellt.
Anforderungen:
- Polnisch auf muttersprachlichem Niveau (C1/C2)
- Deutsch mindestens auf B1-Niveau (Nachweis/Zertifikat erforderlich)
- Erfahrung im Unterrichten von Polnisch, vorzugsweise mit Erwachsenen
- Pädagogische bzw. sprachdidaktische Qualifikation von Vorteil
- Englischkenntnisse von Vorteil
- Bereitschaft, für den Kurs täglich nach Neustrelitz zu fahren
- Freiberufliche Tätigkeit in Deutschland
- Bei Nicht-EU-/EWR-Staatsangehörigkeit: gültiger Aufenthaltstitel, der eine freiberufliche Tätigkeit in Deutschland erlaubt
- Bewerber/innen mit Deutschlandticket bzw. Bereitschaft, ein Deutschlandticket zu nutzen, werden bevorzugt
Eckdaten:
- 12.–16. Oktober 2026
- Neustrelitz
- ca. 20–40 Unterrichtsstunden
- Unterrichtsmaterialien werden bereitgestellt
- Reisekosten werden separat vereinbart
Es handelt sich zunächst um einen einmaligen Auftrag. Bei erfolgreicher Zusammenarbeit sind weitere Aufträge möglich.
_______________________________________________________________________________________________
Poszukujemy lektora/lektorki języka polskiego na zasadzie współpracy freelancerskiej
Poszukujemy profesjonalnego lektora/lektorki języka polskiego do prowadzenia jednotygodniowego specjalistycznego kursu dla dorosłych pracowników sektora kolejowego i transportowego.
Uczestnikami będą dyspozytorzy ruchu kolejowego oraz maszyniści. Materiały i treści kursu zostaną zapewnione przez zleceniodawcę.
Wymagania:
- Polski na poziomie ojczystym (C1/C2)
- Niemiecki na poziomie co najmniej B1 (wymagane potwierdzenie/certyfikat)
- Doświadczenie w nauczaniu języka polskiego, najlepiej osób dorosłych
- Kwalifikacje pedagogiczne lub dydaktyczne będą dodatkowym atutem
- Znajomość języka angielskiego będzie dodatkowym atutem
- Gotowość do codziennych dojazdów do Neustrelitz podczas trwania kursu
- Prowadzenie działalności freelancerskiej w Niemczech
- W przypadku osób spoza UE/EOG: ważne zezwolenie na pobyt umożliwiające wykonywanie działalności freelancerskiej w Niemczech
- Preferowane osoby posiadające Deutschlandticket lub gotowe do korzystania z tego biletu
Szczegóły zlecenia:
- 12–16 października 2026
- Neustrelitz
- około 20–40 godzin lekcyjnych
- materiały dydaktyczne zapewnione
- koszty dojazdu ustalane indywidualnie
Początkowo jest to jednorazowe zlecenie. W przypadku udanej współpracy możliwe są kolejne zlecenia.
_______________________________________________________________________________________________
Freelance Polish Teacher Wanted
We are looking for a professional freelance Polish teacher for a one-week specialized course for adult professionals in the railway and transportation sector.
The participants are train traffic controllers and train drivers. The course content and teaching materials will be provided by the client.
Requirements:
- Native-level Polish (C1/C2)
- German at at least B1 level (proof/certificate required)
- Experience teaching Polish, preferably to adults
- Teaching/pedagogical qualifications are an advantage
- Some knowledge of English is an advantage
- Willingness to travel to Neustrelitz daily during the course
- Registered as a freelancer in Germany
- For non-EU/EEA citizens: valid residence permit allowing freelance work in Germany
- Applicants who already have a Deutschlandticket or are willing to obtain one are preferred
Job details:
- 12–16 October 2026
- Neustrelitz
- Approximately 20–40 teaching hours
- Teaching materials provided
- Travel expenses agreed separately
This is initially a one-time assignment. If the cooperation is successful, further teaching opportunities may be available.
Art der Stelle: Werkvertrag, Auf Kommission
Vertragsdauer: 5 Tage
Gehalt: 25,00€ - 35,00€ pro Stunde
Arbeitsort: Mobil
