Beschäftigungsart
Vollzeit
Teams
Verwaltung
Standort
Heilbronn
Übersetzer im Schachtbau (m/w/d)
REDPATH DEILMANN ist international führend im Schachtbau und innovativer Dienstleister im Berg- und Tunnelbau. Als Teil der kanadischen Redpath-Gruppe gehören wir zur Weltspitze auf dem Gebiet des „mining contracting“. Wir sind als wachsendes Unternehmen in den Bergbauzentren aller fünf Kontinente vertreten. Für unsere Betriebsstelle in Heilbronn suchen wir ab sofort einen Übersetzer (m/w/d) für den Schachtbau – in Vollzeit und für die Dauer des Projekts.
Deine Verantwortungsbereiche
Du übernimmst die mündliche Übersetzung von Gesprächen zwischen deutsch- und russischsprachigen Fachkräften und sorgst für eine reibungslose Kommunikation
Du bist verantwortlich für das Lesen, Übersetzen und Erläutern technischer Unterlagen sowie Arbeitsanweisungen, um das Verständnis aller Beteiligten sicherzustellen
Durch Deine kulturelle Vermittlung hilfst Du, Missverständnisse zwischen den Gesprächspartnern zu vermeiden und eine effektive Zusammenarbeit zu fördern
Du gewährleistest eine präzise und neutrale Wiedergabe des Gesagten, ohne inhaltliche Veränderungen vorzunehmen
Was du ins Unternehmen mitbringst
Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Russischkenntnisse (mindestens Sprachniveau B2/C1)
Eine strukturierte und eigenständige Arbeitsweise zeichnet Dich aus
Erfahrung im Bergbau oder Schachtbau ist wünschenswert, aber nicht zwingend erforderlich
Du bist belastbar und in der Lage, unter Druck sowie in beengten Räumen zu arbeiten
Auch Quereinsteiger mit den entsprechenden Sprachkenntnissen sind herzlich willkommen
Was wir dir als Arbeitgeber sichern
Nationale und internationale Projekterfahrung
Eine umfangreiche Einarbeitung in Deine Aufgaben und Themengebiete
Ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit großem Gestaltungsspielraum
Attraktive Vergütungskonditionen und 30 Tage Urlaub zzgl. 5 persönliche Freischichten
Persönliche und fachliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Betriebliche Altersvorsorge inklusive AG-Zuschuss ab dem 7. Monat Betriebszugehörigkeit
Leasing-Option eines hochwertigen Jobbikes
Vorteilsangebote durch das „Company & More Programm“ der Commerzbank
Wir suchen Menschen
mit Engagement und Leidenschaft
Werde Teil unseres Teams!
Dein Job mit
guten Aussichten
Flache Hierarchien
Bei uns sind alle gleich. Wir suchen engagierte Mitarbeiter: innen, die flache Hierarchien schätzen, um wachsen zu können.
Work-Life-Balance
Wir begrüßen eine ausgewogene Work-Life Balance und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.
Tarifvertrag
Freue Dich auf geregelte Arbeitszeiten, Urlaubs-/ Weihnachtsgeld und 30 Urlaubstage nach Tarifvertrag.
Attraktive Bezahlung
Wir setzen auf eine faire Ausbildungsvergütung und Zulagen nach Tarifvertrag.
Homeoffice
Wir begrüßen flexibles Arbeiten und offerieren Mitarbeitenden die Möglichkeit, aus dem Homeoffice zu arbeiten.
Weiterbildung
Man lernt nie aus. Deswegen fördern wir nach deiner Ausbildung Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen, um dich weiterzuentwickeln.
Betriebliche Altersvorsorge
Weil wir mit Dir schon heute an Dein morgen denken wollen.
Abwechslungsreich
Bei uns gleicht kein Tag dem vorherigen. Wir bieten spannende Projekte, die in der Ausbildung durchgeführt werden.
Noch Fragen offen?
Du kannst die Antwort auf deine Frage nicht finden? Schreib mir eine Nachricht.
Xiao Lin
Zuständig für Fachkräfte und Student: innen
Deine Bewerbung –
Schritt-für-Schritt
So einfach geht’s
/* widget: Unlimited Timeline */ #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 { direction: ltr; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 * { box-sizing: border-box; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item { display: flex; flex-direction: row-reverse; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_icon { display: flex; flex-direction: column; align-items: center; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_icon_line { flex-grow: 1; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_icon_line_offset { flex-grow: 0; flex-shrink: 0; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_icon_holder { display: flex; justify-content: center; align-items: center; line-height: 1em; flex-direction: column; transition: all 0.4s ease-in-out; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_icon_holder svg { height: 1em; width: 1em; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_content { flex: 1; flex-shrink: 0; flex-direction: row-reverse; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_spacer { flex: 1; flex-shrink: 0; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_content_main { flex-grow: 1; word-break: break-word; transition: all .3s; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_content { display: flex; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_pointer_spacer { flex-grow: 0; flex-shrink: 0; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_icon { flex-grow: 0; flex-shrink: 0; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_pointer { flex-grow: 0; flex-shrink: 0; margin-top: 0px; position: relative; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item .ue_timeline_item_content .ue_timeline_item_pointer .ue_timeline_item_pointer_inside { position: relative; clip-path: polygon(0 50%, 100% 0, 100% 100%); transition: all .3s; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item: last-child .ue_timeline_item_icon_line { display: none; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item: last-child .ue_timeline_item_content { margin-bottom: 0px; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_spacer { display: none; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item: nth-child(odd) { flex-direction: row; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item: nth-child(odd) .ue_timeline_item_content { flex-direction: row; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_spacer { display: block; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item: nth-child(odd) .ue_timeline_item_content .ue_timeline_item_pointer .ue_timeline_item_pointer_inside { clip-path: polygon(100% 50%, 0 0, 0 100%); } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_button{ display: flex; align-items: center; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_link{ cursor: pointer; transition: all .3s; } @media only screen and (max-width: 768px) { #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item { flex-direction: row-reverse !important; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item .ue_timeline_item_content { flex-direction: row-reverse !important; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_spacer { display: none; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item .ue_timeline_item_content .ue_timeline_item_pointer .ue_timeline_item_pointer_inside { clip-path: polygon(0 50%, 100% 0, 100% 100%) !important; } } .ue_timeline_item_title { font-size: 21px; } .ue_text_one, .ue_text_two, .ue_text_three { font-size: 14px; line-height: 1.1em; } .ue_timeline_item_icon_line_mask, .ue_timeline_item_icon_line_offset_mask { width: 100%; height: 0%; max-height: 100%; will-change: height; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_image { object-fit: cover; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_content_inside { position: relative; } #uc_unlimited_timeline_elementor_c473b62 .ue_timeline_item_content_main { position: relative; overflow: hidden; }
Deine Bewerbung einreichen
Fülle einfach unser Bewerbungsformular aus und erzähle uns von Dir. Dies ist Deine Chance, zu glänzen. Zeig uns, wer Du bist und was Du kannst.
01
Deine Unterlagen werden geprüft
Wir prüfen Deine Unterlagen und schauen, ob wir Deine Anforderungen an eine Stelle erfüllen. Zeitnah erhältst Du Rückmeldung von uns.
02
Einladung zum Vorstellungsgespräch
Hier erhältst Du die Chance, uns kennenzulernen. Ebenso freuen wir uns darauf, Dich näher kennenzulernen.
03
Vertragsangebot und Einarbeitung
Wenn Du von uns als Arbeitgeber überzeugt bist und wir davon, dass Du perfekt ins Team passt, erhältst Du von uns ein Vertragsangebot. Sobald von Dir unterzeichnet, kann es auch schon losgehen mit Deinem Onboarding.
04
Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung? Bewirb dich jetzt.
Werde Teil unseres Teams!
