WOLFFKRAN ist ein international agierender Hersteller, Vermieter und Serviceprovider von Turmdrehkranen mit Niederlassungen in Europa, im Nahen Osten und in den USA. Als Technologie- und Qualitätsführer erarbeiten wir für jeden Kunden und jede Baustelle die optimale Lösung. Dies gelingt uns mit engagierten Mitarbeiter*innen, die an der ständigen Innovation und strategischen Expansion arbeiten.
Du bringst komplexe technische Informationen auf den Punkt und denkst in Strukturen statt in Dokumenten?
Dann gestalte mit uns die technische Dokumentation unserer Turmdrehkrane und unterstütze dabei, Wissen verständlich, normgerecht und international bereitzustellen.
Werde Teil der WOLFFKRAN Family.
Aufgaben
- Technische Dokumentation: Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von Betriebs-, Montage-, Wartungs- und Serviceanleitungen für unsere Turmdrehkrane und deren Komponenten.
- Redaktionssystem SCHEMA ST4: Erstellung modularer Dokumentationen sowie Pflege von Informationsbausteinen, Varianten und Dokumentationsständen.
- Zusammenarbeit mit den Fachbereichen: Enge Abstimmung mit Konstruktion, Entwicklung, Service, Produktion und Produktmanagement zur Beschaffung und Aufbereitung technischer Informationen.
- Normen und Produktsicherheit: Erstellung normgerechter Dokumentationen unter Berücksichtigung gesetzlicher Anforderungen, relevanter Normen sowie der Maschinenrichtlinie bzw. Maschinenverordnung.
- Ersatzteil- und Servicedokumentation: Pflege von Ersatzteilinformationen, Serviceunterlagen und technischen Beschreibungen zur Unterstützung unserer internationalen Serviceorganisation.
- Übersetzungsmanagement: Vorbereitung und Koordination von Übersetzungen sowie Pflege mehrsprachiger Dokumentationen.
- Prozessentwicklung: Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards sowie Unterstützung bei der Digitalisierung und Optimierung von Redaktionsprozessen.
Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder eines technischen Studiengangs (Dipl.-Ing., B.Eng., B.Sc., M.Sc.) oder eine vergleichbare technische Ausbildung (z. B. Fachinformatiker, Mediengestalter Digital und Print oder Technischer Produktdesigner) mit Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation.
- Sehr gute Kenntnisse im XML-Redaktionssystem SCHEMA ST4.
- Erfahrung mit Translation-Memory-Systemen (z. B. Across).
- Sicherer Umgang mit MS Office sowie gängigen Grafikbearbeitungsprogrammen (z. B. Adobe Creative Cloud).
- Idealerweise Kenntnisse in XML, XSLT oder anderen Programmiersprachen bzw. Skriptsprachen.
- Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Strukturierte, selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägtes technisches Verständnis und Teamfähigkeit.
Interessiert? Dann sende uns deine Bewerbung ganz einfach über den Button „Jetzt bewerben“. Wir setzen auf Vielfalt und freuen uns bei entsprechender Eignung über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung.
Leistungen:
- Empfehlungsprogramm
- Flexible Arbeitszeiten
- Homeoffice-Möglichkeit
- Kostenlose Getränke
Arbeitsort: Vor Ort
