Ihre Aufgaben
- Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, insbesondere Betriebsanleitungen für Komponenten, Maschinen und Anlagen unter Berücksichtigung geltender Normen und gesetzlicher Vorgaben
- Erstellung und Aktualisierung von Ersatzteil-, Verschleißteil- und Stücklisten
- Entwicklung und Pflege standardisierter sowie modularer Dokumentationen für unterschiedliche Produktvarianten
- Prüfung von Risikobeurteilungen sowie Unterstützung bei der Erstellung von Konformitätsdokumenten (z. B. CE- und UKCA-Konformitätserklärungen)
- Steuerung und Qualitätssicherung von Übersetzungen technischer Dokumentationen für internationale Märkte
- Pflege und Überwachung relevanter Normen, Richtlinien und Dokumentationsstandards
- Eigenständige Zusammenstellung technischer Informationen aus ERP-, PLM- und CAD-Systemen
- Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Engineering, Projektmanagement und Qualitätsmanagement
- Sicherstellung der termingerechten Erstellung und Bereitstellung der technischen Dokumentation
- Kontinuierliche Optimierung von Dokumentationsprozessen und Standards
Ihr Profil
- Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung oder ein Studium im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
- Kenntnisse relevanter Normen und Richtlinien (z. B. Maschinenrichtlinie/Maschinenverordnung, CE-Kennzeichnung)
- Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen sowie ERP-, PLM- und CAD-Systemen von Vorteil
- Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
- Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit
- Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir suchen Mitarbeitende (m/w/d) u.a. mit Erfahrung als:
Technischer Redakteur Maschinen- und Anlagenbau (m/w/d)
Technischer Redakteur (m/w/d)
Technical Writer Maschinenbau (m/w/d)
Spezialist Technische Dokumentation (m/w/d)
Wir bieten
- Stabilität und Zusammenhalt in einem erfolgreichen, mittelständischen Unternehmen
- Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit im internationalen Umfeld
- Umfangreiche Schulung und Einarbeitung
- Flexible Arbeitszeitgestaltung incl. der Möglichkeit der teilweisen Heimarbeit
- Leistungsgerechte Bezahlung und Sozialleistungen wie bspw. JOBRAD, Gesundheits- und Sportangebote
#SiempelkampCareers
