Start ab März 2027
Das werden deine WOW-Momente:
Du koordinierst und steuerst als vollwertiges Teammitglied Übersetzungsprojekte in mehrere Sprachen.
Du planst und organisierst Projekte eigenständig und überwachst das Projektbudget.
Du übersetzt und lektorierst kreative sowie abwechslungsreiche Marketingtexte.
Du erstellst und pflegst fachspezifische Firmenterminologie und sammelst praktische Erfahrungen mit KI-gestützten Übersetzungstools (z. B. Gemini, NotebookLM).
Du unterstützt den Bereich Prepress und erhältst facettenreiche Einblicke in das internationale Marketing.
Es wäre WOW, wenn du das hier mitbringst:
Gute Studienleistungen eines Studiengangs der Fachrichtung Übersetzungswissenschaft, Anglistik, Technische Redaktion, Computerlinguistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
Einen sehr guten Umgang mit Google Workspace sowie Vertrautheit mit Übersetzungssoftware (CAT-Tools), Termdatenbanken sowie KI-gestützten Übersetzungstools.
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Verbindung mit ausgeprägter Kommunikationsstärke (Weitere Sprachen wie Französisch oder Russisch sind von Vorteil).
Begeisterungsfähigkeit, Motivation, eigenständige Arbeitsweise, interkulturelle Offenheit, gelebter Teamgeist und Offenheit gegenüber Innovationen.
Unser Kärcher WOW-Paket:
Bereichsübergreifende und abwechslungsreiche Networking-Möglichkeiten
Onboarding Event Anfang März und September, damit Du Dich schnell bei uns zurechtfindest
Eine umfangreiche Einarbeitung und individuelle Betreuung in Deiner Abteilung
Eine monatliche Vergütung in Höhe von 2.120 Euro, eine flexibel planbare 35h Arbeitswoche, 2 Tage Urlaub pro vollem Kalendermonat sowie einen monatlichen ÖPNV-Fahrtkostenzuschuss von 85%
Dein way-of-WOW bei Kärcher passt sich durch Gleitzeit und Home-Office-Möglichkeiten an dein Leben an - nicht umgekehrt.
Abwechslungsreiche Sportangebote - von Basketball über Zumba bis hin zum Outdoor Training
Rabatt auf unsere Produkte sowie vielfältige Corporate Benefits (z.B. Vergünstigungen auf Urlaubsreisen, Mode, Restaurants oder Konzerte)
Also: Wanna WOW with us?
Lade einfach deinen Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse (inkl. Notenspiegel) und – falls erforderlich – auch eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung, einen Pflichtpraktikumsnachweis und eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis online hoch und hinterlasse deine Kontaktinfos. Wir freuen uns darauf, dich von deiner persönlichen WOW-Seite kennenzulernen! Wir begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.
Together towards a clean world.
Julia Klose | Team Lead Youngstars Talent Acquisition
[email protected]
