WIR MÖCHTEN MIT DIR FOLGENDE THEMEN BEARBEITEN:
-
Analyse bestehender technischer Dokumente hinsichtlich wiederkehrender Inhalte und standardisierter Textbausteine
-
Identifikation und strukturierte Erfassung relevanter Fachbegriffe und Terminologien
-
Aufbau einer Terminologiebasis zur Unterstützung konsistenter Übersetzungen
-
Integration definierter Terminologien in den KI-basierten Übersetzungsprozess
-
Untersuchung des Einflusses der Terminologieintegration auf die Übersetzungsqualität
-
Vergleich und qualitative Bewertung der KI-generierten Übersetzungen gegenüber klassischen Übersetzungsverfahren
-
Entwicklung eines praxisorientierten Leitfadens für den effektiven Einsatz von KI-Technologien in der technischen Redaktion
DEIN PROFIL:
-
Studium im Bereich Technische Redaktion, Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften, Informatik, Wirtschaftsingenieurwesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung
-
Interesse an Sprachmodellen und digitalen Technologien
-
Analytische und strukturierte Arbeitsweise
-
Selbstständigkeit sowie Freude an der Bearbeitung innovativer Themenstellungen
-
Gute Deutsch- und Englischkenntnisse
UNSER ANGEBOT:
-
Flexible Arbeitszeiten: Ob Frühaufsteher oder Langschläfer, mit unseren flexiblen Arbeitszeiten finden wir für alle das passende Modell; auf eine Kernarbeitszeit verzichten wir dabei in der Regel.
-
Fit durch den Alltag: Gesunde Mitarbeitende sind uns wichtig. Daher bieten wir nicht nur die Möglichkeit, ein JobRad zu leasen, sondern übernehmen auch die Kosten für die Gymondo-Mitgliedschaft unserer Mitarbeitenden.
-
Mobil und nachhaltig: Mit unserem Arbeitgeberrabatt wird das Deutschlandticket noch günstiger. Das Deutschlandticket kann selbstverständlich auch in der Freizeit genutzt werden.
-
Vergünstigt einkaufen: Rabatte erhalten unsere Mitarbeitenden im BWT Shop und in den gängigen Mitarbeiterrabatt-Programmen.
-
Onboarding: Im Rahmen des Willkommenstages begrüßen wir alle neuen Mitarbeitenden jeden Monat.
-
Stetiges Lernen und Karrierewege: Durch unsere eigene BWT Akademie vermitteln wir permanent Wissen rund um das Thema Wasseraufbereitung.
-
Zu guter Letzt: Bieten wir selbstverständlich auch kostenloses Wasser und Kaffee. Das Besondere: bei uns sind Wasser und Kaffee nach unseren BWT-Grundsätzen aufbereitet und mineralisiert.
