Stellenbeschreibung
Wir suchen eine/n engagierte/n Technische/n Redakteur:in (m/w/d) – Dokumentation & technische Unterstützung, der/die unser Team bei der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen sowie bei der Unterstützung unserer technischen Prozesse unterstützt. In dieser Position sind Sie verantwortlich für die verständliche Aufbereitung komplexer technischer Inhalte und tragen somit maßgeblich zur Qualität unserer Produktkommunikation bei. Sie arbeiten eng mit den Fachabteilungen zusammen und sorgen für eine klare, präzise und nutzerorientierte Dokumentation, die sowohl interne als auch externe Anforderungen erfüllt.
Ihre Aufgaben:
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von technischen Dokumentationen (Bedienungsanleitungen, Datenblätter) für Konsumgüter
- Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie Terminologie-Verwaltung
- Enge Zusammenarbeit mit Einkauf, Konstruktion, Produkt- und Qualitätsmanagement und angrenzenden Fachbereichen
- Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und relevanter Normen
- Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Standards
- Technische Bewertung und Weiterentwicklung von Produkten im Hinblick auf Qualität, Sicherheit und Funktionalität
- Abstimmung und Sicherstellung technischer Anforderungen gegenüber Entwicklungspartnern einschließlich Klärung von Spezifikationen und Umsetzung gezielter Optimierungen
- Planung und Durchführung von Prüfungen, Mustertests sowie Bewertung von Vorserien zur Sicherstellung der Produktqualität
Ihr Profil – worauf es uns ankommt
- Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z.B. Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Elektrotechnik oder Maschinenbau) oder eine vergleichbare Qualifikation mit gutem technischem Know-how und Weiterbildung im Bereich technische Redaktion
- Erfahrungen in der technischen Dokumentation
- Fundierte Kenntnisse gesetzlicher und normativer Anforderungen in der technischen Dokumentation
- Fundierte Kenntnisse in Adobe InDesign für die Erstellung von Print- und Digitalmedien
- Sicherer Umgang mit MS-Office
- Strukturierte, sorgfältige und analytische Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur verständlichen Aufbereitung und Darstellung technischer Sachverhalte
- Team- und Kommunikationsfähigkeit
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Sprachen wünschenswert
- Sie verfügen über eine ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit und verstehen es, mit unterschiedlichen Ansprechpartnern sicher und konstruktiv zusammenzuarbeiten. .
Was wir bieten:
- Hohe Eigenverantwortung in Ihrem Aufgabenbereich
- Kurze Entscheidungswege in einem inhabergeführten Unternehmen
- Remote-Arbeitsmodell mit regelmäßigem Austausch vor Ort in Dinkelsbühl
- Attraktives Vergütungspaket
- Langfristige Perspektive in einem stabil wachsenden Umfeld
Gehalt: 40.000,00€ - 55.000,00€ pro Jahr
Leistungen:
- Betriebliche Altersvorsorge
- Mitarbeiter-Rabatt
- Zusätzliche Urlaubstage
Arbeitsort: Zum Teil im Homeoffice in 91550 Dinkelsbühl
